Uppsala University

Uppsala University researchers used a major national health register to come up with a list of nearly 182000 patients aged 40 to 85 who 'd suffered an acute heart attack between 2001 and 2012 .

乌普萨拉大学的研究人员根据全国主要的健康登记册列出了一份近18.2万名患者的名单，他们的年龄在40岁至85岁之间，曾在2001年至2012年间有过急性心脏病发作的经历。

As an undergraduate , Hans Rosling studied statistics and medicine at Uppsala University , Sweden .

在大学本科时代，汉斯.罗林斯在瑞典的乌普萨拉大学主修统计学和药学专业。

A recent study at Uppsala University in Sweden found that it 's very difficult to frown when looking at someone who smiles .

瑞典乌普萨拉大学近期的一项研究发现当人在微笑时，很难同时皱起眉头。

Analysis of survivors from 18 maritime disasters shows that women have a distinct survival disadvantage , say researchers at Uppsala University in Sweden .

瑞典乌普萨拉大学的研究人员对18次海难的幸存者进行调查，结果发现，女性幸存者明显少于男性。

Strict laws in Sweden once aimed to stop people creating family names that imitated those already in use , says Staffan Nystrm at Uppsala University .

乌普萨拉大学的StaffanNystrm说，在瑞典，曾有严格法律禁止人们造出一些模仿现有姓氏的新姓氏，

The study suggests that getting plenty of sleep might prevent weight gain , said Christian Benedict of Uppsala University in Sweden , who led the study .

来自瑞典乌鲁萨拉大学的学者ChristianBenedict主导了这次的研究，他表示充足的睡眠将有助于避免发胖。

Later that year , the Swede was hit in the face by a protester while giving a lecture at Uppsala University .

当年晚些时候，这位瑞典漫画家在乌普萨拉大学（UppsalaUniversity）举行讲座时，脸上被一名抗议者打了一拳。

A 2011 study by the Norwegian University of Life Sciences and Uppsala University found that plants in the office help to reduce tiredness , stress , dry throats and headaches .

一项由挪威生命科学大学和乌普萨拉大学在2011年进行的一项研究发现，办公室里的植物有助于减轻疲劳、压力、咽干和头疼。

Mikael elinder and Oscar erixson of Uppsala University have looked at 18 peace-time shipwrecks for which they could find detailed data .

乌普萨拉大学的迈克尔-艾林德和奥斯卡-埃里克森研究了18起能找到详细资料的、发生在和平时期的沉船事故。

The study , by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan , is thought to be the most comprehensive of its kind .

这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。

In a laboratory at Uppsala University in Sweden , two species of frogs were exposed to levels of estrogen similar to those detected in natural bodies of water in Europe , the United States and Canada .

在瑞典乌普萨拉大学的实验室里，两种青蛙被放置在了雌性激素含量与在欧洲、美国和加拿大水域里所监测到的相同的环境中。

Professor Christian Benedict , of Uppsala University , Sweden , explained that the chemcials NSE and S-100B are biomarkers for brain damage , such as concussion .

瑞典乌普萨拉大学克里斯蒂安·本尼迪克特教授解释说，化学物质NSE和S-100B是脑损伤（比如脑震荡）的生物标记。

Exactly what the volunteers did in lieu of sitting is impossible to say with precision , said Per Sj ö gren , a professor of public health at Uppsala University in Sweden , who led the study , because the researchers did not track their volunteers " movement patterns with monitors .

这项研究的领导者、瑞典乌普萨拉大学的公共健康教授佩尔·肖格伦（PerSjögren）说，志愿者们用什么活动来代替静坐无从准确得知，因为研究者们没用监测器追踪志愿者们的活动模式。